Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

other than as stated above

Толкование Перевод

1 other than as stated above

иначе, чем это установлено выше

as stated above — как сказано выше

at a stated time — в установленный срок

it is professedly stated — об этом открыто заявлено

stated office hours — установленные часы работы учреждения

English-Russian big medical dictionary > other than as stated above
2 as stated above

как сказано выше

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

English-Russian base dictionary > as stated above
3 above

1. n вышесказанное; вышеописанное; вышеизложенное; вышеупомянутое

the above will show … — вышеупомянутое свидетельствует о том, что …

with regard to the above — в отношении вышеупомянутого

above referred note — вышеупомянутое примечание

above contract — вышеупомянутый контракт

2. n упомянутые выше лица; вышепоименованное лицо

the above will all stand trial — все упомянутые выше лица предстанут перед судом

as indicated above — как указано выше

above the mark — выше принятой нормы

above par — выше паритета; выше номинала

as mentioned above — как отмечалось выше

above proof — выше установленного градуса

3. n верх

a voice from above — голос сверху

from above — сверху

above measure — сверх меры

hands above heat — руки вверх

above tolerance — сверх допуска

dumping from above — разгрузка сверху

4. n верха, руководство

order from above — приказ свыше

5. n небеса, небо

truly a gift from above — поистине дар небес

6. adv наверху, вверху; выше

my bedroom is just above — моя спальня наверху

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

pressure above the atmospheric — давление выше атмосферного

above par issue — выпуск ценных бумаг по цене выше номинала

above the standard — быть выше нормы; быть выше стандарта

in cases referred to above — и случаях, указанных выше

7. adv наверх

he was led above — его провели наверх

8. adv на небе, в небесах

she has gone to her eternal rest above — она обрела вечный покой

altitude above sea level — высота над уровнем моря

height above sea altitude — высота над уровнем моря

the outspread stars above — небо, усеянное звёздами

elevation above sea level — отметка над уровнем моря

cliffs impending above him — скалы, нависшие над ним

9. adv вверх или выше по течению

ability above the ordinary — способности выше среднего

to rise above prejudices — быть выше предрассудков

tower above — быть выше других ростом, возвышаться

above par emission — выпуск по курсу выше номинала

issue above par — выпуск по курсу выше номинала

10. adv ранее, выше

as stated above — как указано выше

well above — значительно выше

above the mean — выше среднего

describe above — описывать выше

described above — описанный выше

above the average — выше среднего

11. adv более, больше, выше, свыше

jump if above — переход по выполнению условия "больше"

above proof — выше установленного градуса

to aim above smth. — метить слишком высоко

above standard — выше стандартных условий

as described above — как указано выше

12. adv разг. выше нуля

the temperature is five above — сейчас пять градусов тепла

above the average — выше среднего

as noted above — как отмечено выше

above the level — выше уровня

above and below — выше и ниже

noted above — упоминать выше

13. adv зоол. на спине

above mean sea level — над средним уровнем моря

height above sea level — высота над уровнем моря

altitude above the sea level — высота над уровнем моря

flew above the weather — летал над верхней кромкой облаков

fly above the weather — летать над верхней кромкой облаков

14. prep над

the aeroplane flew above the clouds — самолёт летел над облаками

above water — над водой

they live above us — они живут над нами

just above — прямо над

straight above — прямо над

above the floor — над уровнем номинала

level above sea — высота над уровнем моря

a hawk swung above us — над нами парил ястреб

15. prep абсолютное превосходство свыше, больше, выше, вне

they are above it — они выше этого

above praise — выше похвал

above prejudice — выше предрассудков

above suspicion — вне подозрений

his conduct was above reproach — его поведение было безупречным

this is above price — этому нет цены

he is above telling a lie — он не унизится до лжи

he is not above such trickery — он вполне способен на такие уловки

if you want to learn, you must not be above asking questions — если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать

to be above suspicion — быть вне подозрений

degrees above — градус выше

as above — как сказано выше

above the line — выше нормы

given above — данный выше

Синонимический ряд:

1. aloft (adj.) aloft; over; overhead

2. greater (adj.) greater; higher; superior

3. above-mentioned (noun) above-mentioned; above-stated; foregoing; preceding

4. before (other) before; earlier; first; foregoing; preceding; preeminent; pre-eminent; previous; prior; sooner

5. higher (other) aloft; atop; beyond; higher; on; on the top of; on top of; over; overhead; superior; surpassing; upon

6. more than (other) above and beyond; exceeding; greater than; in excess of; more; more than; over and above; upward of; upwards of

7. superior to (other) superior to

8. supra (other) supra

Антонимический ряд:

below; beneath; following; inferior; low; within

English-Russian base dictionary > above
4 other

1. a ещё, дополнительный, другой

how many other brothers have you? — сколько у вас ещё братьев?

he is without other resources — других средств у него нет

there are some other people waiting to see you — вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

other some — другой

such other — другой

each other — друг друга

on the other — с другой,

to each other — друг другу

2. a другой, иной, не тот

he is busy now, ask him about it some other time — он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз

come some other day — приходи как-нибудь в другой раз

it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями

change into other clothes — наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь

perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши

to batter at each other — драться, колотить друг друга

to allow for other expenses — учитывать другие расходы

on some pretext or other — под тем или иным предлогом

my mind was on other things — я думал о других вещах

3. a былой, прошлый

sailing ships of other days — парусники прошлого

other matters pre-engaged him — он был уже занят другими делами

4. a второй, другой

the other half — вторая половина

open your other eye — откройте второй глаз

take it in your other hand — возьмите это в другую руку

every other — каждый второй

other place — другая палата

from the other one — с другой

for each other — друг за друга

other wise — другая информация

5. a обыкн. сущ. мн. ч. остальные

the other tourists remained in the camp — остальные туристы остались в лагере

he kisses the other performers off as mere amateurs — остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей

6. a обыкн. ещё, другие, прочие

think of others — подумай о других

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

other things being equal — при прочих равных условиях

distinct from each other — отличающиеся друг от друга

to differ from each other — отличаться друг от друга

7. a другие, иные, не те

if these books are no use, can you send me some others? — если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?

some other time — в другой раз

with each other — друг с другом

in other words — другими словами

some other way — другим способом

with each other — друг с другом

8. a филос. противоположное, обратное

nonbeing is the other of being — небытие — противоположность бытия

9. adv иначе, по-другому

he thought he could not do other than leave the town — он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

Синонимический ряд:

1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; fresh; further; more; new

2. different (adj.) different; differentiated; disparate; dissimilar; distant; distinct; divergent; diverse; opposite; otherwise; separate; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various

English-Russian base dictionary > other
5 stated

1. a установленный, назначенный

stated office hours — установленные часы работы учреждения

stated salary — твёрдый оклад

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

at a stated time — в установленный срок

2. a зафиксированный; сформулированный; изложенный; высказанный

stated account — представленный отчёт

nothing stated — ничто из того, что изложено

3. a официально утверждённый, назначенный

Синонимический ряд:

1. established (adj.) certain; confirmed; established; firm; fixed; set; settled; stipulated; unalterable

2. held (verb) affirmed; asserted; asseverated; averred; avouched; avowed; declared; held; maintained

3. related (verb) described; narrated; recited; recounted; rehearsed; related; reported

4. said (verb) aired; articulated; brought out; came out with/come out with; chimed in; communicated; conveyed; declared; delivered; enunciated; expressed; gave/given; put; said; threw out/thrown out; told; uttered; vented; ventilated; vocalised; voiced

English-Russian base dictionary > stated
6 above

1. adverb
1) (position) oben; oberhalb; (higher up) darüber

up above — oben

from above — von oben [herab]

above right — rechts oben; oben rechts

the flat/floor above — die Wohnung/das Stockwerk darüber

2) (direction) nach oben; hinauf; (upstream) stromauf[wärts]

3) (earlier in text) weiter oben

see above, p. 123 — siehe oben, S. 123
2. preposition
1) (position) über (+ Dat.); (upstream from) oberhalb (+ Gen.)

above oneself — (conceited) größenwahnsinnig (ugs.)

2) (direction) über (+ Akk.)

3) (more than) über (+ Akk.)

will anyone go above £2,000? — bietet jemand mehr als 2 000 Pfund?

be above criticism/suspicion — über jede Kritik/jeden Verdacht erhaben sein

above all [else] — vor allem; insbesondere

4) (ranking higher than) über (+ Dat.)

she's in the class above me — sie ist eine Klasse über mir
3. adjective
obig [Erklärung, Aufzählung, Ziffern]; (above-mentioned) obengenannt
4. noun
the above — das Obige; (person[s]) der/die Obengenannte/die Obengenannten

* * *
1. preposition
1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) über

2) (greater than: The child's intelligence is above average.) über

3) (too good for: The police must be above suspicion.) erhaben über
2. adverb
1) (higher up: seen from above.) oben

2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) oben

•

- academic.ru/114993/above-board">above-board
- above all
* * *

above

[əˈbʌv]

I. prep

1. (over) über + dat

the room \above mine das Zimmer über mir

▪ up \above sb/sth hoch über jdm/etw

2. (more than) über + akk

banquets \above 50 people Bankette mit mehr als 50 Personen

\above average/freezing über dem Durchschnitt/Gefrierpunkt

\above [and beyond] all expectations [weit] über allen Erwartungen

3. (superior to)

he thinks he's \above everyone else er hält sich für was Besseres

▪ to be \above sth quality über etw akk erhaben sein; person also über etw dat stehen

his behaviour is \above criticism sein Verhalten ist über jede Kritik erhaben

▪ to feel \above sth sich akk über etw akk erhaben fühlen

to get \above oneself größenwahnsinnig werden pej fam

to have ideas \above one's station BRIT ( dated) sich akk für etwas Besseres halten

4. (more important)

she values her job \above her family sie stellt ihre Arbeit über ihre Familie

they value freedom \above all else für sie ist die Freiheit wichtiger als alles andere

\above all [else] vor allem

5. (louder than)

we couldn't hear each other speak \above the music die Musik war so laut, dass wir uns nicht mehr verstehen konnten

she couldn't speak \above a whisper sie konnte nur noch flüstern

6.

▶ to be \above sb/one's head jdm/einem zu hoch sein fam

▶ to not be \above sth/doing sth zu etw bereit sein/bereit sein, etw zu tun

II. adv

1. (higher) oberhalb, darüber

the flat \above die Wohnung über uns

from \above von oben

the sky \above der Himmel über uns/ihnen etc.

2. (more) darüber

planks of 1 m and \above Bretter von 1 Meter und länger

3. (overhead)

from \above von oben

seen from \above von oben betrachtet

4. (in the sky) am Himmel

he looked up to the stars \above er blickte hinauf zu den Sternen

5. (in heaven) im Himmel

the Lord \above der Herr im Himmel

He came from \above Er stieg vom Himmel herab

6. (higher ranks)

[orders] from \above [Anweisungen pl] von oben fam

7. (in text) oben

the address given \above die oben genannte Adresse

as mentioned \above wie oben erwähnt

see \above siehe oben

III. adj attr, inv ( form) obige(r, s)

the \above address die oben genannte Adresse

in the \above diagram/paragraph im obigen Diagramm/Absatz

IV. n

▪ the \above

1. (things) das Obengenannte; (person) der/die Obengenannte; (several) die Obengenannten pl

2. (in text) das Obenerwähnte [o Obige]

* * *
[ə'bʌv]
1. adv

1) (= overhead) oben; (= in a higher position) darüber

from above — von oben

look above — schau nach oben

the apartment above — die Wohnung oben or( above that one) darüber

2) (in text) oben

2. prep
über (+dat); (with motion) über (+acc); (= upstream of) oberhalb (+gen)
above all — vor allem, vor allen Dingen

I couldn't hear above the din — ich konnte bei dem Lärm nichts hören

he valued money above his family — er schätzte Geld mehr als seine Familie

to be above sb/sth — über jdm/etw stehen

he's above that sort of thing — er ist über so etwas erhaben

he's not above a bit of blackmail — er ist sich (dat) nicht zu gut für eine kleine Erpressung

it's above my head or me — das ist mir zu hoch

to get above oneself (inf) — größenwahnsinnig werden (inf)

3. adj attr

the above persons/figures — die oben genannten or oben erwähnten Personen/Zahlen

the above paragraph — der vorangehende or obige Abschnitt

4. n

* * *

above [əˈbʌv]

A adv

1. (dr)oben, oberhalb, darüber:

from above von oben (a. fig Befehl etc)( → A 2);

I heard a shout from the flat above aus der Wohnung über mir

2. REL (dr)oben, im Himmel:

from above von oben (her), vom Himmel ( → A 1);

the powers above die himmlischen Mächte

3. darüber (hinaus):

the court above JUR die höhere Instanz;

the rank above der nächsthöhere Rang

4. weiter oben:

the facts (mentioned) above die oben erwähnten Fakten;

as stated above wie oben angeführt oder angegeben

5. nach oben, hinauf:

a staircase leading above

B präp

1. a) über (dat oder akk), oberhalb (gen):

above the earth über der Erde, oberirdisch;

fly above the clouds über den Wolken fliegen

b) über (dat), nördlich von

2. fig über (dat oder akk), mehr als, stärker als, erhaben über (akk):

be above and beyond weit hinausgehen über (akk);

above all (else) vor allem, vor allen Dingen;

he loves her above all others er liebt sie mehr als alle anderen;

he is above that er steht über der Sache, er ist darüber erhaben;

she was above taking advice sie war zu stolz, Rat anzunehmen; sie ließ sich nichts sagen;

not be above doing sth sich nicht zu schade sein, etwas zu tun;

he is not above accepting bribes er scheut sich nicht, Bestechungsgelder anzunehmen;

be above sb

a) jemandem überlegen sein,

b) (rangmäßig) über jemandem stehen;

get above sb jemanden überflügeln;

that is above me das ist mir zu hoch, das geht über meinen Horizont oder Verstand

C adj obig, oben erwähnt

D s the above

a) der oder die Obengenannte, das Obige,

b) die Obengenannten pl

sup. abk

1. superior

2. superlative Superl.

3. supplement

4. supplementary zusätzl.

5. supply

6. supra, above

* * *
1. adverb
1) (position) oben; oberhalb; (higher up) darüber

up above — oben

from above — von oben [herab]

above right — rechts oben; oben rechts

the flat/floor above — die Wohnung/das Stockwerk darüber

2) (direction) nach oben; hinauf; (upstream) stromauf[wärts]

3) (earlier in text) weiter oben

see above, p. 123 — siehe oben, S. 123
2. preposition
1) (position) über (+ Dat.); (upstream from) oberhalb (+ Gen.)

above oneself — (conceited) größenwahnsinnig (ugs.)

2) (direction) über (+ Akk.)

3) (more than) über (+ Akk.)

will anyone go above £2,000? — bietet jemand mehr als 2 000 Pfund?

be above criticism/suspicion — über jede Kritik/jeden Verdacht erhaben sein

above all [else] — vor allem; insbesondere

4) (ranking higher than) über (+ Dat.)

she's in the class above me — sie ist eine Klasse über mir
3. adjective
obig [Erklärung, Aufzählung, Ziffern]; (above-mentioned) obengenannt
4. noun
the above — das Obige; (person[s]) der/die Obengenannte/die Obengenannten

* * *

adv.

oben adv.

oberhalb adv.

obig adv. prep.

über präp.

English-german dictionary > above
7 more than

1. свыше

higher than — выше чем

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

2. более чем

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

this is no more than fantasy — это не более чем иллюзия

it is more than enough — этого более чем достаточно

easier said than done — легче сказать, чем сделать

I am more than satisfied — я более чем доволен

Синонимический ряд:

above (other) above; above and beyond; exceeding; greater than; in excess of; more; over; over and above; upward of; upwards of

English-Russian base dictionary > more than
8 any more than

более чем

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

this is no more than fantasy — это не более чем иллюзия

it is more than enough — этого более чем достаточно

easier said than done — легче сказать, чем сделать

English-Russian base dictionary > any more than
9 higher than

выше чем

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

this is no more than fantasy — это не более чем иллюзия

it is more than enough — этого более чем достаточно

easier said than done — легче сказать, чем сделать

English-Russian base dictionary > higher than
10 much more than

гораздо больше чем

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

this is no more than fantasy — это не более чем иллюзия

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

it is more than enough — этого более чем достаточно

English-Russian base dictionary > much more than

См. также в других словарях:

The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Other characters in The Brittas Empire — Below is a list of various other characters in The Brittas Empire, a British television sitcom that aired on BBC 1 in the 1990s. For information on the rest of the show s characters and any other information, visit: The Brittas Empire, where… … Wikipedia
above — 1 preposition 1 in a higher position than something: Our office is above the hairdresser s. | Raise your: arms above your head. see also: over 1, opposite below1 (1) 2 more than a particular number, amount, or level: 500 feet above sea level |… … Longman dictionary of contemporary English
Other dimensions of the Discworld — Discworld, the fictional planet of a fantasy series by Terry Pratchett exists at a point near the very edge of universe s reality spectrum. From here, the fabric of the fictional universe s reality is gossamer and thin, and excessive pushing can… … Wikipedia
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Other Backward Class — The Central Government of India classifies some of its citizens based on their social and economic condition as Scheduled Caste (SC), Scheduled Tribe (ST), and Other Backward Class (OBC). The OBC list presented by the commission is dynamic… … Wikipedia
Sailing faster than the wind — Devices that are powered by sails (such as sailboats, iceboats and sand yachts) can sail (that is, advance over the surface) faster than the wind.[1] Such devices cannot do this when sailing dead downwind using simple square sails that are set… … Wikipedia
The Wealth of Nations — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations is the magnum opus of the Scottish economist Adam Smith. It is a clearly written account of economics at the dawn of the Industrial Revolution, as well as a rhetorical piece written… … Wikipedia
The Other Woman — Infobox Television episode Title = The Other Woman Series = Lost Caption = After a chase through the night, Dr. Juliet Burke confronts the mysterious Prof. Daniel Faraday inside the Tempest, the island s electrical station. Season = 4 Episode = 6 … Wikipedia
Metroid: Other M — Metroid: Other M … Wikipedia
Optimus Prime (other incarnations) — As the Transformers franchise has grown, more continuities separate from the original series and its subsidiaries have come into existence, each featuring Optimus Primes of their own.Transformers: Robots in DisguiseTransformers character name =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

other than as stated above

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

other than as stated above

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: